Consumer Privacy Policy

Em vigor a partir de 1º de Agosto de 2024

Introdução

A PADI® e suas empresas afiliadas ("Empresas PADI" e "PADI") têm o compromisso de respeitar a privacidade dos clientes – incluindo os participantes dos Programas de Treinamento e Experiência das Empresas PADI ("Programas de Treinamento"), PADI Club™ e PADI Travel, pessoas que fazem perguntas e visitantes dos websites da PADI, padi.com e travel.padi.com . 

A PADI entende que sua privacidade é importante para você e tem o compromisso de respeitar e proteger seus dados pessoais, que são quaisquer informações capazes de identificá-lo como indivíduo. Esta Política de Privacidade abrange as informações pessoais que podem ser fornecidas ou obtidas pela PADI durante essas interações e descreve como a PADI tratará e protegerá seus dados pessoais em relação às suas interações com a PADI, na qualidade de controladora de dados. Especificamente em relação às políticas de privacidade de dados pessoais e aos procedimentos de segurança da PADI, conforme observado em várias partes específicas desta Política de Privacidade, a PADI está em conformidade com os requisitos e regulamentos de privacidade dos Regulamentos Gerais de Proteção de Dados da UE ("GDPR"); a Lei de Proteção ao Consumidor da Califórnia de 2018 ("CCPA"); e a Lei Anti Spam do Canadá ("CASL"), que afeta os residentes das respectivas áreas cobertas por esses regulamentos.

Além disso, em relação ao papel da PADI como controladora de dados, os Membros Profissionais PADI Individuais e os Membros PADI Dive Retail e Resort podem atuar como co-controladores de dados, bem como processadores de dados em nome da PADI, especialmente no processo de treinamento e certificação de Mergulhadores PADI. A própria PADI também atua como processadora de dados, como quando uma das Empresas PADI processa informações pessoais em nome de outra Empresa PADI.

Consulte também os Termos de Serviço associados aos vários websites, aplicativos e programas da PADI para obter mais informações sobre os termos e políticas gerais da PADI. 

A PADI também pode coletar automaticamente informações sobre os dispositivos que você usa para interagir com os websites da PADI. As informações coletadas automaticamente podem incluir endereço de IP, identificador de dispositivo, navegador da web e informações de navegação coletadas por meio de cookies, web beacons, pixels, clear gifs e outras tecnologias semelhantes (coletivamente “Cookies e Outras Tecnologias de Rastreamento” e “Cookies”) nos websites da PADI. A PADI também pode coletar automaticamente informações sobre como você usa os websites, como o que você pesquisou e visualizou. As informações coletadas automaticamente serão associadas a quaisquer dados pessoais que você tenha fornecido. 

A declaração nesta Política chamada "Residentes da Califórnia" contém divulgações adicionais para residentes da Califórnia.  A declaração complementa o restante desta Política, mas na medida em que entrar em conflito com outras partes desta Política, a declaração rege os residentes da Califórnia. 

Resumo da Coleta e Uso de Informações

Os dados pessoais que a PADI coleta são usados para fins comerciais, legais e negócios da PADI.  Dependendo da lei aplicável em sua área, esse uso pode ser limitado ao que seu consentimento específico permitir, ou quando a PADI tiver um interesse legítimo ou outra base legal para processar e usar tais informações. Em algumas situações, a coleta de dados pessoais pode ser necessária para o funcionamento dos websites ou para fornecer determinados serviços ou produtos. A PADI usa seus dados pessoais para atender às suas solicitações de informações, processar suas solicitações para participar de programas de treinamento e outras atividades, avaliar e melhorar os serviços da PADI, distribuir alertas de segurança, boletins informativos e correspondência e materiais relacionados ao treinamento de mergulhadores para você, analisar o desempenho e funcionalidade dos websites, prevenir fraudes, fazer cumprir os vários termos de serviço da PADI, cumprir todas as leis aplicáveis e obrigações de relatórios corporativos, fazer cumprir os acordos da PADI e cumprir outros propósitos que você possa iniciar ou solicitar. A PADI pode manter qualquer um dos seus dados pessoais em arquivo e usá-los para entrar em contato com você. 

A PADI pode usar Cookies Próprios e de Terceiros e Outras Tecnologias de Rastreamento para gerenciar seus websites e serviços e para coletar dados analíticos sobre como você os utiliza. As informações fornecidas nesta Política de Privacidade sobre Cookies também se aplicam a essas outras tecnologias de rastreamento. Consulte as informações sobre Cookies aqui contidas para obter mais detalhes sobre o uso de Cookies pela PADI. 

Conforme explicado a seguir, as informações obtidas pela PADI durante vários tipos de interações podem ser tratadas de forma diferente. 

对于中国居民

请点击以下链接获取适用于中国居民的PADI 隐私协议和数据跨境传输协议。

中国居民隐私协议  

中国居民数据跨境传输协议 

Residentes da Califórnia

Esta declaração faz divulgações adicionais aos residentes da Califórnia (ou seja, "consumidores") e descreve os direitos que eles podem ter, de acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018, conforme alterada pela Lei de Direitos Privados da Califórnia, em vigor a partir de 1º de Janeiro de 2020 (a "CCPA").

A PADI poderá atualizar esta Política quando os regulamentos da CCPA forem atualizados. Você pode saber mais sobre a CCPA aqui: https://oag.ca.gov/privacy/ccpa 

Coleta de Informações Pessoais

A tabela a seguir descreve quais categorias de informações pessoais a PADI coletou sobre os consumidores nos últimos 12 meses.  Para cada categoria, a PADI coletou um ou mais dos exemplos listados.

Venda ou Divulgação de Informações Pessoais

A PADI não vende informações pessoais dos consumidores.

A PADI divulga informações pessoais a alguns de seus fornecedores para fins comerciais.  Quando necessário e apropriado, a PADI toma medidas para garantir que seus acordos com esses fornecedores os proíbam de vender essas informações pessoais e de retê-las, usá-las ou divulgá-las para qualquer finalidade diferente daquela para a qual a PADI as contrata. A PADI pode, de outra forma, divulgar informações pessoais a pedido do consumidor ou conforme exigido por um processo legal.

Nos últimos 12 meses, a PADI divulgou para fins comerciais as seguintes categorias de informações pessoais:

• Identificadores (número do cliente contido em um cookie, endereço de Protocolo de Internet (IP), identificador exclusivo de dispositivo, cookies do navegador, web beacon, pixel tag) 
• Atividade na Internet (agente do usuário, referenciador)

Seus Direitos

Os consumidores têm o direito de fazer as seguintes solicitações às empresas abrangidas.  As solicitações podem ser feitas por um consumidor, por um consumidor em nome do filho menor do consumidor ou por uma pessoa autorizada pelo consumidor a agir em nome do consumidor:

Direito de Saber Sobre Coleta, Divulgação ou Venda de Informações Pessoais        

Você tem o direito de solicitar que uma empresa divulgue a você: (i) as categorias e partes específicas de informações pessoais que a empresa coletou sobre você nos últimos 12 meses, (ii) as categorias de fontes das quais as informações pessoais foram coletadas, (iii) os propósitos comerciais ou de negócios para coletar ou vender informações pessoais e (iv) as categorias de terceiros com os quais a empresa compartilha informações pessoais.  

Se uma empresa vende informações pessoais ou as divulga para fins comerciais, você também tem o direito de solicitar que a empresa divulgue o seguinte em relação ao período de 12 meses anterior à sua solicitação: (i) as categorias de informações pessoais que a empresa vendeu sobre você e as categorias de terceiros a quem as informações pessoais foram vendidas e (ii) as categorias de informações pessoais que a empresa divulgou sobre você para fins comerciais.  

Esse tipo de solicitação pode ser chamado de "Request to Know" (Solicitação de Conhecimento). Antes que a PADI possa atender a um Request to Know (Solicitação de Conhecimento), a PADI precisa verificar se a pessoa que o faz é o consumidor cujas informações pessoais a PADI possui.  O método da PADI para verificar qualquer solicitação específica considera as informações que a PADI recebe como parte da solicitação, a confidencialidade das informações do consumidor em questão e o risco de dano ao consumidor por divulgação não autorizada.  

Direito de Solicitar a Exclusão de Informações Pessoais

Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você.  Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.

Antes que a PADI possa atender a uma Request to Delete (Solicitação de Exclusão), a PADI precisa verificar se a pessoa que faz a solicitação é o consumidor cujas informações pessoais a PADI possui.  O método da PADI para verificar qualquer solicitação específica considera as informações que a PADI recebe como parte da solicitação, a confidencialidade das informações do consumidor em questão e o risco de dano ao consumidor por exclusão não autorizada.

A PADI não é obrigada a excluir informações pessoais se ainda precisar delas para concluir a transação para a qual as informações foram coletadas, fornecer um bem ou serviço solicitado pelo usuário (ou que a PADI razoavelmente preveja com base no relacionamento com o usuário), executar um contrato com o usuário, cumprir obrigações legais ou atingir qualquer outro objetivo reconhecido como exceção ao direito de exclusão de acordo com a lei aplicável. 

Direito de Recusar a Venda de Informações Pessoais

Você tem o direito de direcionar uma empresa que vende informações pessoais a terceiros para não vender suas informações pessoais. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação para Recusar”.

A PADI não vende informações pessoais dos consumidores.  Assim, a PADI não fornece um mecanismo para desativar a venda de informações pessoais.

Direito à Não Discriminação

Você tem o direito de não receber tratamento discriminatório por parte de uma empresa para o exercício de seus direitos de privacidade sob a CCPA.

Como Enviar uma Solicitação de "Conhecimento"

Você pode enviar uma Solicitação de Conhecimento enviando um email para a PADI em [email protected]. As solicitações enviadas por email devem indicar "CCPA Request to Know" na linha de assunto e incluir: 

• seu nome e sobrenome; 
• o condado da Califórnia em que você reside; 
• a(s) informações(ões) que você está solicitando; e 
• o(s) motivo(s) pelo(s) qual(is) você acredita que a PADI coletou, divulgou, usou ou vendeu suas informações pessoais, especificamente, nos últimos 12 meses (por exemplo, você usou o website da PADI ou recebeu uma comunicação de marketing da PADI). 

Se você estiver enviando uma solicitação em nome de outro consumidor como seu representante autorizado, deverá incluir as informações acima sobre o consumidor e anexar ao email uma cópia de uma procuração nomeando-o como um representante devidamente autorizado de acordo com as seções 4000 a 4465 do California Probate Code ou uma permissão por escrito do consumidor para fazer a solicitação. 

Se preferir, você pode ligar para este número gratuito para enviar sua solicitação: 800-729-7234

Depois de confirmar o recebimento da sua solicitação, a PADI entrará em contato com você se precisar de mais informações para verificá-la. Se a PADI não puder verificar uma solicitação, a PADI poderá negá-la. 

Como Enviar uma Solicitação de “Exclusão”

Você pode enviar um Request to Delete (Solicitação de Exclusão) enviando um email para a PADI em [email protected]. As solicitações enviadas por email devem indicar “CCPA Request to Delete” (Solicitação de Exclusão da CCPA) na linha de assunto e incluir:

• seu nome e sobrenome, 
• o condado da Califórnia em que você reside,
• uma declaração clara de que você deseja que a PADI exclua suas informações pessoais 
• o(s) motivo(s) pelo qual você acredita que a PADI coletou informações pessoais suas, especificamente (por exemplo, você participou de um programa PADI ou recebeu uma comunicação de marketing da PADI).

Se você estiver enviando uma solicitação em nome de outro consumidor como seu representante autorizado, deverá incluir as informações acima sobre o consumidor e anexar ao email uma cópia de uma procuração nomeando-o como representante devidamente autorizado de acordo com as seções 4000 a 4465 do California Probate Code ou uma permissão por escrito do consumidor para fazer a solicitação. 

Se preferir, ligue para este número gratuito para enviar sua solicitação: 800-729-7234.

Após confirmar o recebimento de sua solicitação, a PADI entrará em contato com você se a PADI precisar de mais informações para verificá-la.  Se a PADI não puder verificar uma solicitação, a PADI poderá negá-la.

Aviso

A PADI revisa regularmente e, se necessário, seus processos e contratos com terceiros para garantir que não haja usos de dados fora desta Política de Privacidade. 

Coleta e Uso de Informações Pessoais para Fins Específicos (Global)

Participantes em Programas de Treinamento

Que informações as Empresas PADI obtêm?
Para os participantes dos Programas de Treinamento, a PADI pode obter o nome do participante, endereço residencial, número de telefone, endereço residencial, sexo, data de nascimento, data de certificação/participação, nível de certificação, nome(s) do(s) Membro(s) PADI associado(s) (membros profissionais individuais e empresariais) e número(s) de membro.

Como as informações são usadas?
A PADI usará as informações dos participantes no processo de Gerenciamento de Qualidade da PADI, no qual os participantes poderão receber formulários de avaliação do programa e correspondências relacionadas. As informações também serão usadas para enviar aos participantes os materiais de conclusão do Programa de Treinamento apropriado, bem como para alertas relacionados à segurança do mergulho e para fins estatísticos e de pesquisa. 

Ademais, as informações dos participantes podem ser usadas pela PADI para promover programas e oportunidades de treinamento adicionais. Além disso, de tempos em tempos, as informações dos participantes podem ser fornecidas aos Membros PADI e parceiros do setor com a finalidade de promover produtos e serviços relacionados ao mergulho, treinamento e mergulho que a PADI considere serem de interesse dos participantes. No entanto, a PADI não enviará correspondência a participantes que não sejam membros profissionais da PADI com o objetivo de vender diretamente produtos ou programas educacionais da PADI em concorrência com os Varejistas/Resorts Membros da PADI. Além disso, a PADI não venderá, comercializará ou alugará os nomes e endereços dos alunos a terceiros com a finalidade de vender ou promover qualquer produto concorrente do Membro PADI Retailers/Resorts, exceto com aviso prévio e participação voluntária do Membro PADI Retailers/Resorts. 

As informações dos participantes também podem ser fornecidas à PADI AWARE Foundation, uma organização sem fins lucrativos, com o objetivo de fornecer informações e oportunidades ambientais.

Programas PADI eLearning^®

A PADI e o seu PADI Dive Center/Resort e/ou Instrutor PADI escolhidos acreditam que a sua privacidade é fundamental, razão pela qual a PADI desenvolveu esta parte da política de privacidade para explicar as práticas da PADI com relação ao uso e à divulgação das informações que a PADI pode obter dos usuários do PADI eLearning. 

O PADI Dive Center/Resort (doravante "Instalação") é a instalação e o Instrutor da PADI (doravante "Instrutor") é o instrutor, um dos quais você terá selecionado para se associar ao concluir o seu programa PADI eLearning. 

Suas informações pessoais são de sua responsabilidade, e a PADI se compromete a não divulgar conscientemente essas informações a ninguém sem o seu consentimento. A PADI se compromete a manter sua privacidade durante e após o uso do PADI eLearning. A PADI tratará seus dados pessoais com os mais altos padrões de segurança, proteção e confidencialidade. Ao acessar ou usar o PADI eLearning, você concorda com os termos aplicáveis da Política de Privacidade da PADI. A PADI reserva-se o direito de alterar tais políticas de privacidade de tempos em tempos a critério exclusivo da PADI. Seu uso dos produtos PADI eLearning estará sujeito à versão mais atual das políticas de privacidade no momento de tal uso. 

Quais informações as Empresas PADI obtêm?
Quando você se registra no PADI eLearning, suas informações pessoais são rastreadas em um banco de dados e podem ser acessadas pela Instalação escolhida e pelo Instrutor PADI afiliado ou pelo Instrutor escolhido, bem como pela PADI. Além disso, são coletadas suas pontuações de avaliação, dados de conclusão e outros padrões de desempenho. Esses dados também são acessíveis a essas mesmas entidades. 

As informações de transações com cartão de crédito (endereço, número do cartão de crédito, data de validade e número de telefone) usadas para quaisquer produtos PADI são processadas em um website seguro e não são acessíveis nem podem ser acessadas pela sua instalação ou instrutor. Essas informações só podem ser acessadas pela PADI. 

Ao enviar informações pessoais por meio do PADI eLearning, você entende e concorda que essas informações podem ser transferidas através das fronteiras e podem ser armazenadas e processadas em qualquer um dos países nos quais a Instalação, o Instrutor, a PADI e suas afiliadas e subsidiárias têm escritórios, incluindo, sem limitação, os Estados Unidos. Você também reconhece que em certos países ou com relação a certas atividades, a coleta, transferência, armazenamento e processamento de suas informações podem ser realizadas por fornecedores terceirizados confiáveis.

Como as informações são usadas?
Os endereços de Email são coletados daqueles que se comunicam com a PADI por meio do PADI eLearning, como, por exemplo, no registro do website. Não obstante as informações fornecidas em outras partes desta Política de Privacidade, a PADI não compartilhará nenhuma informação com terceiros, a menos que tenham concordado em manter a confidencialidade, segurança e integridade das informações pessoais obtidas da PADI. A PADI também pode compartilhar informações agregadas ou resumidas sobre seus usuários com parceiros ou terceiros. Essas atividades serão realizadas de acordo com as leis e regulamentações vigentes e não divulgarão informações individuais. 

Além disso, o PADI eLearning permite que a instalação ou o instrutor carregue conteúdo no website para ser visualizado pelos usuários do PADI eLearning. A PADI não pode ser responsabilizada por arquivos carregados por terceiros que resultem em problemas de software ou na transmissão de vírus. 

Ao utilizar o PADI eLearning e, quando necessário, fornecer o consentimento verificável dos pais, você concorda com a coleta e o uso das informações que você (e seu filho, com a sua permissão) fornece à PADI e ao seu PADI Dive Center/Resort escolhido, conforme descrito nesta declaração de Política de Privacidade. Se a PADI decidir alterar sua política de privacidade, ela publicará essas alterações nesta página para que você esteja sempre ciente de quais informações a PADI coleta, como elas são usadas e em que circunstâncias a PADI as divulgará. À medida que a PADI implementa novas tecnologias e introduz novos serviços, esta Política de Privacidade será atualizada, portanto, a PADI o incentiva a revisá-la com frequência.

Considerações Especiais Sobre Crianças Com Menos de 13 Anos de Idade/16 Anos de Idade na UE
A PADI coleta informações dos participantes sobre crianças com menos de 13 anos de idade/16 anos de idade na UE que participam dos Programas de Treinamento, sendo que tal participação requer a aprovação dos pais. Exceto para fins de fornecimento de materiais de conclusão de programa e registro do processo de Gerenciamento de Qualidade da PADI, as informações dessas crianças são mantidas em sigilo, não são usadas pela PADI e não são fornecidas para uso por terceiros em nenhum momento. 

Embora a PADI não possa impedir que crianças com menos de 13 anos de idade/16 anos de idade na UE visualizem os websites da PADI ou do PADI Club, tais crianças não podem usar ou registrar-se nos serviços oferecidos nos websites ou no PADI Club. A PADI encoraja os pais e responsáveis a supervisionar a atividade de todas as crianças menores de 18 anos de idade no uso da internet. A PADI está em conformidade com o Children's Online Privacy Protection Act de 1998 (COPPA). Para obter mais informações sobre a COPPA, acesse: http://www.coppa.org.

Programas da Emergency First Response Corp. (^EFR®)
A Emergency First Response Corp. ("EFR"), como uma das empresas da PADI, adere à Política de Privacidade geral da PADI e usa os materiais e processos normais da PADI para a coleta, uso, retenção e eliminação de dados privados coletados dos alunos e de outras pessoas que interagem com ela, conforme descrito neste documento.

Pessoas que Fazem Consultas às Empresas PADI

Que informações as Empresas da PADI obtêm?
Das pessoas que fazem consultas à PADI, somente as informações fornecidas pelo solicitante são obtidas.

Como as informações são usadas?
As informações obtidas de pessoas que fazem consultas são usadas para responder a essas consultas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira. Essas informações são armazenadas de acordo com as diretrizes normais de retenção de documentos da PADI e não são fornecidas a terceiros.

Visitantes do PADI.com e Usuários de Aplicativos PADI

Quais informações a PADI obtém?
Quando alguém se registra no padi.com ou usa os Aplicativos PADI, as seguintes informações podem ser obtidas de: endereço de email, nome, endereço de correspondência, número de telefone, informações demográficas pessoais, etc. Em alguns casos, os registrantes podem decidir quais informações preferem fornecer. Às vezes, no entanto, informações completas são necessárias para que a PADI responda às solicitações e/ou inclua os inscritos em promoções elegíveis, etc.

O que a PADI faz com as informações?
A PADI trata as informações dos visitantes do padi.com ou dos aplicativos da PADI de forma diferente das informações coletadas dos participantes que se registram nos Programas de Treinamento (conforme descrito acima). Para visitantes do site/aplicativo, a PADI pode coletar informações com o único propósito de identificar os visitantes e seus interesses, agregar dados demográficos, fornecer avisos e promoções personalizados e melhorar o site/aplicativos. A PADI não fornecerá, comercializará, negociará ou venderá as informações que obtiver desses visitantes do site/aplicativo para terceiros, exceto no agregado como parte de relatórios estatísticos preparados pela PADI para análise do setor; tais informações agregadas não incluem informações de identificação. Uma exceção a isso envolveria inscrições para certas promoções, ofertas de sorteios, etc., que podem incluir o compartilhamento de alguns dados com os parceiros do setor da PADI, com o objetivo de fornecer informações e oportunidades relacionadas ao mergulho (tais usos pretendidos seriam divulgados nas informações específicas do programa fornecidas no padi.com/aplicativo PADI). 

Os endereços de email podem ser coletados daqueles que se comunicam com a PADI por meio do padi.com e/ou de um aplicativo da PADI. Não obstante as informações fornecidas em outras partes desta Política de Privacidade, a PADI não compartilhará nenhuma informação com terceiros, a menos que tenham concordado em manter a confidencialidade, segurança e integridade das informações pessoais obtidas da PADI. A PADI também pode compartilhar informações agregadas ou resumidas sobre seus usuários com parceiros ou terceiros. Essas atividades serão realizadas de acordo com as leis e regulamentos vigentes e não divulgarão informações individuais.

O que a PADI usa para rastrear as informações dos usuários?
A PADI usa várias ferramentas padrão de medição da Web para rastrear os movimentos dos visitantes do padi.com pelo site, como o Salesforce e o Google Analytics (um serviço de análise da Web fornecido pelo Google, Inc.). 

O Google Analytics usa Cookies para coletar e registrar informações sobre o comportamento do visitante no padi.com/aplicativo PADI. O Google Analytics armazena informações sobre quais páginas os visitantes visitam, quanto tempo estão no site, como chegaram aqui e no que clicaram. Esses dados não estão vinculados a informações de identificação pessoal, como seu nome ou endereço, portanto, essas informações não podem ser usadas para identificar quem você é. A PADI ativou os Relatórios Demográficos e de Interesse do Google Analytics para ter uma ideia dos interesses e dados demográficos do usuário. Você pode usar o Google Analytics Opt-Out Browser Add-on para desativar o rastreamento pelo Google Analytics.

Controle Global de Privacidade

O Global Privacy Control (GPC) é uma configuração do navegador que notifica os websites sobre as preferências de privacidade do usuário, como não compartilhar ou vender dados pessoais sem seu consentimento, enviando um sinal para cada website que o usuário visita. Os sites da PADI estão em conformidade com os requisitos do GPC segundo a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA) e a Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia (CPRA) e a legislação de outras jurisdições. 

Visitantes do Travel.padi.com

Que informações a PADI Travel obtém?
Não obstante outras informações sobre o website fornecidas nesta Política de Privacidade, quando alguém se registra no travel.padi.com ou faz perguntas sobre um produto, as seguintes informações podem ser obtidas de: endereço de email, nome, endereço de correspondência, número de telefone, informações demográficas pessoais, informações sobre preferências de viagem, etc.

O que a PADI Travel faz com as informações?
As pessoas que se registram no site travel.padi.com ou que fazem perguntas sobre um produto para acessar informações sobre viagens e pacotes de viagem podem receber várias comunicações referentes a uma consulta ou reserva de viagem específica ou, ocasionalmente, sobre a PADI Travel e suas ofertas de viagem. Os usuários podem optar por "cancelar a assinatura" do recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento.

O PADI Travel compartilha as informações pessoais obtidas com terceiros?
O PADI Travel não compartilha as informações pessoais de seus registrantes com terceiros, exceto quando necessário para a compra de um pacote de viagem. Nesses casos, as informações necessárias são fornecidas ao(s) fornecedor(es) de pacotes de viagem escolhido(s) com a finalidade de fornecer os serviços incluídos no pacote. (Consulte também os Termos de Serviço do usuário da PADI Travel em https://travel.padi.com/terms/)

Participantes do PADI Club

Juntamente com as diretrizes gerais da Política de Privacidade da PADI, há várias considerações especiais sobre o registro no PADI Club ("Club") e a sua privacidade. 

Você deve ter pelo menos 13 anos de idade/16 anos de idade na UE para se registrar no PADI Club. Em consideração ao seu uso do Club, você concorda em fornecer informações verdadeiras e precisas em seu formulário de registro no Club e atualizar suas informações de registro conforme necessário para mantê-las precisas e atualizadas. Se você fornecer informações falsas, imprecisas, desatualizadas ou incompletas, ou se a PADI, a seu exclusivo critério, determinar que tais informações podem ser falsas, imprecisas, desatualizadas ou incompletas, a PADI tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar seu uso presente ou futuro do Club.

Considerações do PADI Club com relação a crianças com menos de 13 anos de idade/16 anos de idade na UE 
Embora o PADI Club não possa impedir que crianças com menos de 13 anos de idade/16 anos de idade na UE visitem e visualizem as partes públicas do website do Club, em um compromisso de proteger sua privacidade online, avisamos claramente que crianças com menos de 13 anos de idade/16 anos de idade na UE não podem se registrar no Club. O campo de data de nascimento obrigatório não permitirá que o registro continue quando uma data de nascimento indicando menos de 13 anos/16 anos de idade na UE for inserida. Somente visitantes registrados têm permissão para entrar nas partes interativas do site, o que impede que informações pessoais sejam coletadas sobre crianças menores de 13 anos/16 anos na UE. O Club não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos/16 anos na UE. Se o Club souber que uma criança menor de 13 anos/16 anos de idade na UE forneceu informações pessoais, medidas razoáveis serão tomadas para remover essas informações e encerrar a conta da criança.  O PADI Club recomenda enfaticamente que os pais e responsáveis supervisionem a atividade de todas as crianças com menos de 18 anos de idade no uso da Internet.

O PADI Club está em conformidade com o Children's Online Privacy Protection Act de 1998 (COPPA). Para obter mais informações sobre a COPPA, visite: http://www.coppa.org.

Participantes da PADI Media
A PADI Media inclui a Sport Diver Magazine, a Scuba Diving Magazine (recebida como um benefício da assinatura ao PADI Club) e seus respectivos websites. Juntamente com as diretrizes gerais da Política de Privacidade geral da PADI, há uma série de considerações especiais sobre a coleta e o uso de dados da PADI Media e sobre a sua privacidade. (Para mais informações sobre a Política de Privacidade Geral da PADI Media, clique aqui.)

Outras Informações Importantes

Posso Decidir Quais Informações Receber da PADI ou Por Meio Dela (ou seja, Optar Por Não Receber)?
Sim. Exceto para as informações que são usadas para enviar aos participantes dos Programas de Treinamento os materiais de conclusão apropriados e materiais usados no processo de Gerenciamento de Qualidade, nos quais os participantes podem receber formulários de avaliação do programa e correspondência relacionada, qualquer pessoa pode optar por não receber qualquer informação, ou para receber apenas certos tipos de informação. Para alterar suas preferências, entre em contato com sua Sede Regional PADI.

Limites da Capacidade da PADI de Proteger Informações Pessoais
Sua privacidade é muito importante para a PADI. No entanto, devido ao ambiente legal e técnico existente, a PADI não pode garantir que suas informações de identificação pessoal não sejam divulgadas a terceiros de maneiras não descritas nesta Política de Privacidade. Por exemplo, a PADI pode ser forçada a divulgar informações ao governo ou a terceiros em determinadas circunstâncias, ou terceiros podem interceptar ou acessar ilegalmente transmissões ou comunicações privadas. Além disso, a PADI pode (e você autoriza a PADI a) divulgar qualquer informação sobre você a entidades privadas, autoridades policiais ou outros funcionários do governo, conforme a PADI, a seu exclusivo critério, julgar necessário ou apropriado para tratar ou resolver dúvidas ou problemas.

Cookies e Outras Tecnologias de Rastreamento

A PADI usa cookies e tecnologias semelhantes, como pixels e tags, para garantir que os visitantes tenham a melhor experiência possível no padi.com e em outros sites. Um Cookie é uma pequena quantidade de dados que é transferida para o seu navegador por um servidor web e só pode ser lida pelo servidor que o forneceu. Funciona como seu cartão de identificação, registrando suas senhas, compras e preferências. Ele não pode ser executado como código nem transmitir vírus. 

A maioria dos navegadores está inicialmente configurada para aceitar Cookies. Você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um Cookie, dando a você a chance de decidir se quer ou não aceitá-lo. (Para algumas páginas da web que exigem autorização, os cookies não são opcionais. Os usuários que optarem por não aceitar os cookies provavelmente não conseguirão acessar essas páginas e poderão ser impedidos de fazer pedidos ou de criar uma conta no website). Se você usar o padi.com ou outros sites da PADI sem alterar as configurações do navegador, a PADI presumirá que você aceita receber todos os Cookies do website. 

Parceiros confiáveis como o DoubleClick ajudam a PADI a veicular publicidade dentro e fora dos sites da PADI. Empresas de análise, como Google Analytics, Facebook, Salesforce e Adroll, também podem colocar Cookies em seu computador. Leia suas políticas de privacidade para se certificar de que está confortável com a maneira pela qual eles usam Cookies. 

Que tipos de Cookies a PADI usa?
A PADI usa dois tipos de Cookies: persistentes e de sessão. Um Cookie persistente é configurado assim que você faz login na sua conta PADI. Na próxima vez que você visitar um site da PADI usando o mesmo dispositivo, o Cookie persistente o reconhecerá como um usuário existente, portanto, talvez você não precise fazer login antes de usar os serviços de sua conta PADI. 

Um Cookie de sessão é usado para identificar uma visita específica ao site. Os Cookies de sessão expiram após um curto período de tempo ou quando você fecha o navegador da web.

Quando a PADI coloca Cookies no seu dispositivo?
Os Cookies podem ser configurados pela PADI quando você visita um site da PADI, ou podem ser configurados por outros sites ou serviços que executam conteúdo na página que você está visualizando (conhecidos como Cookies de terceiros).

Como os Cookies são usados nos sites da PADI?
Os Cookies podem ser usados para fazer muitas coisas diferentes, como reconhecê-lo quando você navega, armazenar suas preferências e melhorar sua experiência. Os Cookies também tornam suas interações com a PADI mais seguras e rápidas e ajudam a garantir que sua experiência seja personalizada e esteja de acordo com suas configurações. Além disso, os Cookies permitem que a PADI lhe ofereça publicidade dentro e fora do padi.com e de outros websites, e que lhe ofereça recursos personalizados por meio de plug-ins da PADI, como o botão de compartilhamento da PADI.

A PADI usa Cookies para vários propósitos adicionais, incluindo:

• Segurança – a PADI usa Cookies para dar suporte ou habilitar recursos de segurança e ajudar a detectar atividades maliciosas e violações dos Acordos de Usuário.
• Preferências, Recursos e Serviços – A PADI usa Cookies para saber qual idioma você prefere, quais são suas preferências de comunicação e ajudam a preencher formulários nos sites da PADI. Além disso, eles fornecem a você recursos, insights e conteúdo personalizado por meio de nossos plug-ins. 
• Publicidade – A PADI pode usar Cookies para mostrar a você publicidade relevante dentro e fora do padi.com e de outros sites. A PADI também pode usar Cookies para saber se os visitantes que viram um anúncio em um site PADI visitaram posteriormente o site do anunciante. Da mesma forma, os parceiros da PADI podem usar Cookies para determinar se a PADI exibiu um anúncio e como ele foi executado, ou para fornecer informações à PADI sobre como você interagiu com eles. A PADI também pode trabalhar com um parceiro para mostrar a você um anúncio dentro ou fora de um site PADI, como depois de visitar o site ou aplicativo de um parceiro. Cookies e tecnologia de anúncios, como web beacons, pixels e tags de rede de anúncios anônimos, ajudam a PADI a veicular anúncios com mais eficiência para você, bem como coletar auditoria, pesquisa e relatórios agregados para anunciantes. Nota: Como seu navegador da web pode solicitar anúncios e web beacons diretamente dos servidores da rede de anúncios, essas redes podem visualizar, editar ou definir seus próprios Cookies, como se você tivesse solicitado uma página da web do site deles.
• Desempenho, Análise e Pesquisa – os sites da PADI usam Cookies para ajudar a PADI a saber o desempenho de seus sites e plug-ins em todo o mundo. A PADI também usa Cookies para entender, melhorar e pesquisar produtos, recursos e serviços, inclusive quando você acessa sites da PADI de outros sites, aplicativos ou dispositivos, como seu computador de trabalho ou seu dispositivo móvel.

A maioria dos navegadores permite que você controle os Cookies por meio de suas preferências de configuração. Limitar a capacidade dos sites de configurar Cookies, no entanto, pode piorar sua experiência geral do usuário.

A PADI rastreia endereços IP?
Como parte do rastreamento estatístico dos websites da PADI, são coletadas informações sobre os dispositivos e navegadores dos visitantes, como versão e tipo de navegador, endereço IP, website de origem e país do visitante.

Dados de GPS
Quando a PADI obtém informações sobre a localização de um indivíduo por meio de dados de GPS, como quando são acessadas as funções personalizadas do PADI Dive Shop Locator que mostram o PADI Dive Center ou o Resort mais próximo, as informações específicas do usuário são utilizadas pela PADI somente para essa finalidade e são mantidas pela PADI apenas pelo tempo suficiente para fornecer o serviço específico utilizado. As informações agregadas, que não incluem dados individualmente identificáveis, são compiladas, no entanto, com o objetivo de estabelecer tendências, frequência de pesquisa, atividade regional, etc.

Uso de Informações Coletadas por Meio de Dispositivos Móveis 
Em conexão com seus aplicativos móveis, a PADI pode usar provedores de serviços terceirizados para analisar a atividade de usuários não pessoalmente identificáveis para corrigir erros, monitorar o uso e melhorar o desempenho dos aplicativos móveis. Por exemplo, a PADI recebe relatórios sobre o uso agregado e padrões de navegação de alguns de seus aplicativos móveis, incluindo informações sobre o tipo de dispositivo usado, artigos acessados e outros eventos que ocorrem nos aplicativos PADI. A PADI também recebe relatórios sobre certos erros ocorridos em aplicativos móveis. Nenhum desses provedores de serviços terceirizados coleta informações de forma a identificar pessoalmente qualquer usuário em particular.

Destinatários de Dados e Transferências Internacionais de Dados
Os dados pessoais coletados nos websites da PADI podem ser transferidos de tempos em tempos para subsidiárias e afiliadas da PADI e seus funcionários em toda a organização global, bem como para prestadores de serviços terceirizados da PADI localizados em todo o mundo, inclusive em países onde a lei local pode lhe conceder menos direitos do que em seu próprio país. Além disso, os dados do usuário podem ser visualizados e hospedados pela PADI e seus provedores de serviços terceirizados em qualquer lugar do mundo. Quando exigido por lei, a PADI implementou mecanismos legais projetados para garantir a proteção adequada de seus dados pessoais que são processados por subsidiárias, afiliadas e prestadores de serviços terceirizados da PADI, incluindo a transferência de seus dados pessoais para países diferentes daquele em que você reside. Se desejar obter mais informações sobre esses mecanismos legais, que podem incluir as cláusulas contratuais padrão da UE, entre em contato com o escritório regional da PADI nos endereços abaixo. Ao usar qualquer um dos programas, serviços e sites da PADI e fornecer informações a qualquer um deles, você consente voluntariamente com a transferência transfronteiriça e hospedagem de tais informações. 

A PADI não divulgará ou transferirá intencionalmente (e tomará medidas razoáveis para evitar a divulgação não autorizada ou acidental) seus dados pessoais a terceiros sem o seu consentimento, seja para fins de marketing desses terceiros ou de outra forma, exceto como segue: A PADI poderá fornecer acesso aos seus dados pessoais a terceiros prestadores de serviços contratados pela PADI para prestar serviços relacionados a programas, serviços e websites, desde que esses terceiros prestadores de serviços concordem em manter a estrita confidencialidade de tais informações e fornecer o mesmo nível de segurança de dados fornecido pela PADI. 

A PADI  também pode compartilhar seus dados pessoais com prestadores de serviços terceirizados que executam serviços e funções em nome da PADI para apoiar as interações com você, incluindo, por exemplo, o processamento de documentos do Programa de Treinamento, o registro de pesquisas e concursos ou a comunicação com você. Esses prestadores de serviços terceirizados não têm permissão para usar ou divulgar seus dados pessoais, exceto quando necessário para prestar serviços em nome da PADI ou para cumprir exigências legais. 

Além disso, a PADI pode divulgar informações sobre você se for obrigada a fazê-lo por lei ou processo legal:

• Para autoridades policiais ou outros funcionários do governo;
• Quando a PADI acreditar que a divulgação é necessária ou apropriada para evitar danos físicos ou perdas financeiras ou em conexão com uma investigação de atividade ilegal suspeita ou real;
• Se a divulgação for necessária para proteger os interesses vitais de uma pessoa;
• Para fazer cumprir as várias políticas e Termos de Uso da PADI;
• Para proteger a propriedade, serviços e direitos legais da PADI;
• Para evitar fraudes contra as Empresas PADI e/ou parceiros de negócios;
• Para apoiar as funções de auditoria, compliance e governança corporativa; ou
• Para cumprir todas e quaisquer leis aplicáveis.

A PADI mantém processos projetados para garantir que qualquer processamento de dados pessoais por provedores de serviços terceirizados seja consistente com esta Política de Privacidade e proteja a confidencialidade, disponibilidade e integridade de seus dados pessoais.

Além disso, a PADI pode divulgar ou transferir seus dados pessoais em caso de reorganização, fusão, venda, joint venture, cessão ou outra transferência ou alienação de todo ou parte dos negócios da PADI.

Fórum de Usuários
Você deve estar ciente de que sempre que divulgar publicamente informações online, essas informações poderão ser coletadas e usadas por outras pessoas. A PADI não é responsável por qualquer ação ou política de terceiros que coletem informações que os usuários divulguem publicamente em tais fóruns nos Sites.

Links para Websites de Terceiros
Os websites da PADI podem fornecer links para websites ou informações de terceiros como um serviço aos usuários. Se você usar esses links, sairá dos sites da PADI. Esses links não constituem ou implicam endosso, patrocínio ou recomendação da PADI do terceiro, do site de terceiros ou das informações nele contidas, e a PADI não será responsável pelo seu uso. Tal uso estará sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade aplicáveis a esses sites.

Redes Sociais
Os sites e programas da PADI, como o PADI Club, podem permitir que você entre e associe suas contas de redes sociais, incluindo, entre outras, Twitter, LinkedIn, Facebook e YouTube, à PADI. Os sites e programas também podem permitir que você faça login em uma conta PADI usando determinadas credenciais de conta de rede social. Ao associar sua conta de rede social à PADI ou fazer login em uma conta PADI usando suas credenciais de conta de rede social, você concede à PADI permissão para acessar as informações que você disponibilizou em seu perfil público para essa conta de rede social. As informações disponíveis em seu perfil público variam de acordo com a rede social e suas configurações, mas podem incluir seu endereço de email, nome real, foto do perfil, sexo e localização. Se a PADI usar tais informações recebidas de sua conta de rede social, tal uso será realizado de acordo com as políticas de privacidade e termos de uso das redes sociais, que entrarão em vigor no momento de tal contato; bem como esta Política de Privacidade. Consulte as configurações de privacidade da sua conta de rede social para obter informações sobre quais dados podem ser compartilhados com a PADI e outros aplicativos conectados, e para gerenciar os dados compartilhados por meio da sua conta, incluindo informações sobre suas atividades nos websites e programas da PADI. 

Se quiser desconectar uma conta de mídia social da PADI, consulte as configurações dessa conta de rede social e do respectivo provedor.

Facebook Custom Audience e Google Custom Match
Onde for legalmente permitido, a PADI poderá usar informações pessoais limitadas sobre você, como seu endereço eletrônico, para fazer hash e compartilhá-las com plataformas de mídia social, como Facebook Custom Audience e Google Custom Match, para gerar leads, direcionar tráfego para os websites da PADI ou promover os produtos e serviços da PADI. Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.  

Suas informações podem ser usadas para esses fins se você tiver se comunicado com a PADI por meio de websites ou aplicativos da PADI; se tiver se associado ao PADI Club; se tiver concluído um programa de treinamento da PADI e optado por receber informações sobre os programas, produtos e serviços da PADI e outras informações da PADI; ou se tiver se correspondido com a PADI solicitando tais informações.

Posso decidir desativar a publicidade do Facebook Custom Audience e do Google Customer Match?  

Você pode, a qualquer momento, solicitar que a PADI interrompa o processamento de seus dados para esses fins publicitários entrando em contato com o Escritório Regional da PADI local. 

Segurança
A PADI implementou padrões geralmente aceitos de tecnologia e segurança operacional para proteger os dados pessoais contra perda, uso indevido, alteração ou destruição. Somente funcionários autorizados da PADI e prestadores de serviços terceirizados têm acesso a dados pessoais, e esses funcionários e prestadores de serviços são obrigados a tratar essas informações como confidenciais. No entanto, apesar dessas precauções, a PADI não pode garantir que pessoas não autorizadas não obtenham acesso aos seus dados pessoais. 

Quando você inicia um processo de checkout ou resgate nos websites da PADI, a PADI exige que seja estabelecida uma conexão segura entre o seu computador e o(s) servidor(es) da PADI. Para fazer isso, os sites da PADI utilizam uma tecnologia chamada Secure Socket Layers (SSL). SSL criptografa suas informações pessoais e de cartão de crédito antes de viajar pela Internet. A tecnologia SSL é o padrão da indústria para transações online seguras. Como a PADI usa SSL, registrar-se no PADI eLearning, por exemplo, é tão seguro quanto fornecer o número do seu cartão de crédito por telefone. O SSL é um padrão do setor com tecnologia de criptografia avançada que funciona com as versões atuais do MS Edge, Chrome, Firefox, Safari e vários outros navegadores da Web. Uma conexão segura é mantida até que o processo de checkout seja concluído ou cancelado pelo usuário. 

Embora a PADI use esses esforços padrão do setor para proteger a confidencialidade de suas informações de identificação pessoal, não existe "segurança perfeita" na Internet.

Política de Retenção de Dados da PADI
A PADI mantém dados pessoais, conforme necessário, durante o período do relacionamento relevante. A PADI também pode reter dados pessoais por mais tempo do que a duração do relacionamento, caso seja necessário para proteger a PADI contra reclamações legais, para análise ou manutenção de registros históricos ou para cumprir as políticas e cronogramas de gerenciamento de informações da PADI. Se você solicitar que a PADI exclua seus dados pessoais, a PADI fará tentativas razoáveis para excluir todas as instâncias das informações em sua totalidade. Para solicitações de acesso, correções ou exclusão, consulte a seção “Seus Direitos” desta Política de Privacidade.

Seus Direitos
Quando concedido pela legislação local, você pode ter o direito de solicitar acesso aos dados pessoais que a PADI coletou sobre você para fins de revisão, modificação ou solicitação de exclusão dos dados. Você também pode ter o direito de solicitar uma cópia dos dados pessoais que coletamos sobre você e corrigir quaisquer imprecisões nesses dados. Em certas circunstâncias, você também pode solicitar que deixemos de processar seus dados pessoais. 

Se quiser fazer uma solicitação para acessar, revisar ou corrigir os dados pessoais que coletamos sobre você, ou para discutir como processamos seus dados pessoais, entre em contato com a PADI pelo email [email protected]. Para ajudar a proteger sua privacidade e segurança, a PADI tomará medidas razoáveis para verificar sua identidade, como solicitar uma senha e um ID de usuário, antes de conceder acesso aos seus dados pessoais. A PADI fará tentativas razoáveis para investigar, cumprir ou responder prontamente às suas solicitações, conforme exigido pela lei aplicável. Diferentes leis podem impedir a PADI de fornecer acesso aos seus dados pessoais ou de outra forma cumprir integralmente sua solicitação, dependendo das circunstâncias e da solicitação, como, por exemplo, quando a apresentação de suas informações pode revelar a identidade de outra pessoa. A PADI reserva-se o direito de cobrar uma taxa apropriada para atender à sua solicitação, quando permitido pela lei aplicável, e/ou negar suas solicitações quando elas forem manifestamente infundadas e/ou excessivas ou, de outra forma, censuráveis ou injustificadas de acordo com a lei aplicável. 

Nomeamos a IT Governance Europe Limited para atuar como nossa representante na UE. Se desejar exercer seus direitos de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (EU GDPR) ou se tiver alguma dúvida em relação a seus direitos ou questões gerais de privacidade, envie um email para nosso Representante em [email protected]  Certifique-se de incluir o nome da nossa empresa em qualquer correspondência enviada ao nosso Representante.  

Além disso, e quando concedido pela legislação local, você tem o direito legal de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade competente de proteção de dados. 

Você também pode cancelar a assinatura de listas de email ou quaisquer registros em qualquer um dos websites. Para fazer isso, siga as instruções na página do website no qual você forneceu essas informações, se inscreveu ou registrou, ou entre em contato com a PADI no endereço fornecido na parte inferior desta Política de Privacidade. 

Consentimento – Alterações na Política de Privacidade
Ao usar os programas, serviços e websites da PADI, você consente com a coleta, o uso e o armazenamento de seus dados pessoais pela PADI da maneira descrita nesta Política de Privacidade e conforme divulgado em outros locais associados aos programas, serviços e websites individuais da PADI. Conforme mencionado neste documento, as informações fornecidas durante vários tipos de interações podem ser tratadas de maneira diferente. A PADI reserva-se o direito de fazer alterações nesta Política de Privacidade de tempos em tempos e irá alertá-lo sobre tais alterações atualizando esta Política de Privacidade. Se a PADI fizer alterações materiais que aumentem seus direitos de uso de dados pessoais que a PADI coletou anteriormente sobre você, a PADI obterá seu consentimento por meio de um email para seu endereço de email registrado ou publicando em destaque informações sobre as alterações no padi.com. Quaisquer alterações serão aplicadas apenas às informações coletadas após a data de publicação de tais alterações. Além disso, as informações podem ser fornecidas a órgãos governamentais e outras entidades conforme exigido por lei. 

Escritórios Internacionais da PADI
Além do escritório nos Estados Unidos, a PADI tem escritórios regionais e centros de distribuição na Austrália, Brasil, Canadá, China, Japão, Rússia e Reino Unido, cada um atendendo a um território definido, além dos escritórios da PADI Travel na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos (coletivamente "Escritórios da PADI"). As leis e regulamentos relativos à privacidade de dados e direitos e responsabilidades relacionados diferem de país para país. Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI. Para obter mais informações sobre as políticas de privacidade específicas de qualquer escritório regional, entre em contato com o escritório usando as informações de contato fornecidas abaixo.

Quem Deve Ser Contatado Com Relação à Política de Privacidade ou às Informações que as Empresas da PADI Mantém?
Para perguntas ou comentários, os contatos são:

• PADI Américas, Canadá e América Latina: [email protected]
• PADI Ásia-Pacífico: [email protected]
• Escritório do Japão: [email protected]
• PADI Europe, Middle East and Africa: [email protected]
• PADI Club: [email protected] 

Divulgação e Reconhecimento Sem Relação Representativa
Como usuário dos programas, serviços e websites da PADI, você é informado, entende e concorda que os Membros PADI são licenciados para usar várias marcas registradas da PADI e para conduzir as atividades da PADI, mas não são representantes, funcionários ou franqueados da PADI. Você está informado, entende e concorda que as atividades comerciais dos Membros PADI são independentes e não são de propriedade nem operadas pela PADI. Embora a PADI estabeleça os padrões para os programas de treinamento de mergulhadores PADI, ela não é responsável nem tem o direito de controlar a operação das atividades de negócios dos Membros PADI ou a conduta diária dos Membros PADI ou a supervisão de mergulhadores por Membros PADI ou sua equipe associada.

A tradução da política de privacidade foi gerada por um modelo de idioma AI. Embora nos esforcemos para fornecer traduções precisas e confiáveis de nosso conteúdo, nenhuma tradução automática é perfeita e recomendamos que você consulte a versão em inglês, que é a versão oficial da PADI de nossa política de privacidade.